1 00:00:56,226 --> 00:01:01,720 VERMIST 2 00:01:18,501 --> 00:01:21,298 Kikkervisje! Rendier! 3 00:01:26,792 --> 00:01:28,090 Dieren met de "C". 4 00:01:28,690 --> 00:01:29,389 Raaf! 5 00:01:29,689 --> 00:01:30,288 Krokodil! 6 00:01:30,887 --> 00:01:31,886 Kameleon! 7 00:01:32,785 --> 00:01:33,684 Kakkerlak! 8 00:01:36,781 --> 00:01:37,680 Crockrock! 9 00:01:48,468 --> 00:01:50,765 Twee "C's". Ik begin. Ik zal beginnen! 10 00:01:58,656 --> 00:02:00,254 Laten we van de snelweg af gaan... 11 00:02:01,153 --> 00:02:04,749 ...laten we wat lokale kleur zien. 12 00:02:05,648 --> 00:02:10,443 Alleen als je rijdt. 13 00:02:55,493 --> 00:02:56,392 Wat ben je aan het doen? 14 00:02:57,091 --> 00:02:59,289 Ik kijk alleen maar naar de brandstofmeter. 15 00:02:59,389 --> 00:03:01,287 Kijk in de spiegel. 16 00:03:05,682 --> 00:03:10,177 Als je achter het stuur zit, Je zult de meter beter zien. 17 00:03:13,073 --> 00:03:14,072 Kijk! 18 00:03:14,771 --> 00:03:16,170 Er is een boom. 19 00:03:17,468 --> 00:03:18,567 Een boom 20 00:03:20,066 --> 00:03:24,461 Ongelooflijk! Nog een boom. 21 00:03:31,353 --> 00:03:33,650 Schil een sinaasappel voor mij. 22 00:03:56,026 --> 00:03:58,423 Nou ja, genoeg van jouw ‘lokale kleur’. 23 00:04:05,115 --> 00:04:08,312 Mijn nachtmerrie. Ik had het gisteravond weer. 24 00:04:08,811 --> 00:04:12,607 Waarin je in een gouden ei zit en je kunt er niet uit... 25 00:04:13,106 --> 00:04:16,103 ...en je zweeft in de ruimte eeuwig, alleen. 26 00:04:17,701 --> 00:04:20,598 Ja, eenzaamheid is ondraaglijk. 27 00:04:24,194 --> 00:04:28,689 Nee. Deze keer was er nog een ei goud dat door de ruimte vliegt. 28 00:04:29,988 --> 00:04:36,381 En als we zouden botsen, alles zou voorbij zijn. 29 00:04:41,375 --> 00:04:42,773 Wat is dat? 30 00:04:49,066 --> 00:04:51,464 Benzine. Nee, nee, nee! 31 00:04:51,963 --> 00:04:54,261 Kalmeren. Ik weet dat het mijn schuld is. 32 00:04:54,760 --> 00:04:56,658 Dit is erg gevaarlijk. 33 00:05:01,852 --> 00:05:04,449 Ontspannen. Brandt de waakvlam? 34 00:05:04,549 --> 00:05:07,246 Er zit geen bestuurder in deze auto. 35 00:05:07,846 --> 00:05:10,942 Je ziet wat er gebeurt als je niet naar mij luistert? 36 00:05:11,242 --> 00:05:13,240 Geen paniek, verdomme! 37 00:05:13,240 --> 00:05:16,836 Wat ons hier heeft gebracht doet er niet toe. We moeten er gewoon uit. 38 00:05:16,935 --> 00:05:19,333 En als je hysterisch wordt... Ik ben niet hysterisch! 39 00:05:21,331 --> 00:05:22,629 Ik ben bang. 40 00:05:27,324 --> 00:05:28,922 Het gouden ei... 41 00:05:31,519 --> 00:05:34,016 Dit is niet het moment om over dromen te praten. 42 00:05:34,516 --> 00:05:35,914 We moeten hier weg. Laten we gaan! 43 00:05:36,114 --> 00:05:38,312 Niemand zal ons zien. Ze gaan over ons heen rennen. 44 00:05:38,312 --> 00:05:39,810 De zaklamp! Ik heb er een gekocht. 45 00:05:40,110 --> 00:05:42,607 Welke zaklamp? Ik heb er één in mijn bagage gestopt. 46 00:05:42,707 --> 00:05:45,603 Jezus! �Er gaat een auto ons passeren hierboven op elk gewenst moment! 47 00:05:45,703 --> 00:05:47,601 Ik moet de zaklamp vinden. 48 00:05:47,701 --> 00:05:48,900 Kom op, uit liefde voor God! 49 00:05:49,899 --> 00:05:51,697 Raak mij niet aan! Jij gaat. 50 00:05:52,196 --> 00:05:54,893 Saskia, je zult de zaklamp niet vinden midden in deze stoornis. 51 00:05:55,193 --> 00:05:55,992 Ik ga weg. 52 00:05:57,390 --> 00:05:59,987 Rex, wacht! Ik zal haar vinden! 53 00:06:03,783 --> 00:06:05,681 Rex, laat me hier niet alleen! 54 00:06:18,367 --> 00:06:20,565 Je kunt mij hier niet alleen laten! 55 00:06:30,354 --> 00:06:32,152 Rex, wacht! 56 00:08:32,617 --> 00:08:34,016 Daar. 57 00:09:34,249 --> 00:09:37,545 ...dat moet je gewoon zijn beter dan je tegenstander... 58 00:09:38,944 --> 00:09:43,439 Goedemorgen, meneer. Wat gaat het worden? Vul het in, alstublieft. En dit ook. 59 00:10:01,319 --> 00:10:03,816 Als je wilt, gaan we terug naar Amsterdam. 60 00:10:10,508 --> 00:10:12,706 Het spijt me van vroeger. 61 00:10:14,204 --> 00:10:16,402 Ik wist niet wat ik moest doen. 62 00:10:17,401 --> 00:10:19,998 Toch had ik je niet alleen moeten laten. 63 00:10:22,695 --> 00:10:25,691 Ik heb ook benzine in het blik. Wat? 64 00:10:26,890 --> 00:10:27,989 De 20 liter blik. 65 00:10:32,584 --> 00:10:34,082 Ik houd van je. 66 00:10:37,578 --> 00:10:39,077 In de tunnel... 67 00:10:39,077 --> 00:10:42,073 ...toen je mij belde, Ik had het gevoel dat ik meer dan ooit van je hield. 68 00:10:42,073 --> 00:10:43,272 Ik haatte je. 69 00:10:53,261 --> 00:10:55,458 Laten we wat uitgeven fantastische vakantie... 70 00:10:56,058 --> 00:10:58,355 ...samen in mijn huisje. 71 00:10:58,655 --> 00:10:59,953 Waar wachten we nog op? 72 00:10:59,953 --> 00:11:01,851 Ik moet eerst naar de badkamer. 73 00:11:01,851 --> 00:11:03,749 Oké, ik wacht daar op je. 74 00:11:07,845 --> 00:11:12,240 ...en daar komt het peloton met Delgado, Bernaudeau... 75 00:11:12,339 --> 00:11:15,836 ...en Hinault vooraan... 76 00:11:16,335 --> 00:11:19,032 Alsjeblieft. 300 frank, alstublieft. 77 00:11:22,129 --> 00:11:24,326 Hebben. Bedankt. 78 00:11:25,824 --> 00:11:26,923 Verplaats alstublieft. 79 00:11:38,311 --> 00:11:39,909 Rex, snap het! 80 00:11:46,302 --> 00:11:50,097 Een frisbee voor 13,50 frank? Waarvoor? 81 00:11:50,097 --> 00:11:54,493 Je hebt de hele tijd gereden. Het is goed voor de stijfheid. 82 00:11:58,188 --> 00:12:02,683 Van het meisje dat van rozen houdt. Vooral in groepen van acht! 83 00:12:04,581 --> 00:12:07,578 Maar ik rook niet. Jij kunt mij licht geven! 84 00:12:16,968 --> 00:12:18,166 Wat heb ik gedaan? 85 00:12:25,957 --> 00:12:28,055 Kan ik op vakantie gaan? 86 00:12:31,751 --> 00:12:33,349 Twee voorwaarden. 87 00:12:34,048 --> 00:12:35,347 En zij zijn...? 88 00:12:36,446 --> 00:12:38,943 Dat ik naar Bois Vieux rijd. 89 00:12:46,535 --> 00:12:50,730 Zou jij hem zo'n lelijke sleutelhanger geven? aan een lieve dame zoals ik? 90 00:12:50,730 --> 00:12:53,127 Ja, ja, ja. En de tweede voorwaarde? 91 00:12:53,227 --> 00:12:54,326 Tel bomen. 92 00:12:54,426 --> 00:12:56,523 5... 6... 7... 8... 93 00:12:56,623 --> 00:13:00,219 Fignon stijgt met een zeer vloeiende stijl... 94 00:13:00,319 --> 00:13:03,116 Fignon, ja, Fignon is aan het jagen aan Herrera en Dietzen. 95 00:13:03,316 --> 00:13:06,412 Hij wordt geflankeerd door Hinault. Fignon Het gaat heel gemakkelijk omhoog... 96 00:13:06,612 --> 00:13:08,610 ...en wij zijn daar met hem. 97 00:13:08,710 --> 00:13:11,207 Ze hebben Hinault achter zich gelaten... 98 00:13:11,307 --> 00:13:14,204 Nu betaal je alles constante aanvallen op weg naar boven. 99 00:13:14,304 --> 00:13:17,101 Fignon... eh, Fignon... sorry... 100 00:13:17,300 --> 00:13:20,397 ...domineert de situatie met absoluut vertrouwen... 101 00:13:20,497 --> 00:13:23,493 Hinault heeft afstand gewonnen... Mijn woorden blijven hangen... 102 00:13:23,693 --> 00:13:25,291 Hij is een leider geworden... Fantastisch! 103 00:13:25,391 --> 00:13:28,588 Hinault, Fignon, Herrera, Dietzen... in de rij, Millar. 104 00:13:28,688 --> 00:13:31,784 Hinault lijdt, maar zijn kampioenschap in Bretagne... 105 00:13:31,884 --> 00:13:34,281 ...blijft er leven in blazen. 106 00:13:34,481 --> 00:13:35,780 Het is een spel zonder dominator. 107 00:13:35,880 --> 00:13:38,077 Een belangrijk hoofdstuk in de geschiedenis van de Tour... 108 00:13:38,177 --> 00:13:40,175 ...ontvouwt zich voor onze ogen. 109 00:13:41,274 --> 00:13:44,070 Ik, ik, Rex Hoffman... 110 00:13:44,770 --> 00:13:46,468 Ik, Rex Hofman... 111 00:13:48,166 --> 00:13:51,462 ...Ik zweer dat de prachtige... 112 00:13:53,160 --> 00:13:56,357 ...Ik zweer dat de prachtige... 113 00:13:56,756 --> 00:13:58,454 ... voortreffelijk en zoet... 114 00:13:59,154 --> 00:14:01,351 ... voortreffelijk en... 115 00:14:03,249 --> 00:14:05,047 ...bijna altijd lief... 116 00:14:05,347 --> 00:14:07,944 ...de altijd lieve Saskia Wagter... 117 00:14:08,543 --> 00:14:10,541 ...de altijd lieve Saskia Wagter... 118 00:14:11,740 --> 00:14:14,437 ...zal nooit door mij in de steek worden gelaten. 119 00:14:16,035 --> 00:14:18,432 ...zal nooit door mij in de steek worden gelaten. 120 00:14:34,514 --> 00:14:38,210 Ik zal ze bewaren. Om aan ze te wennen. 121 00:14:40,308 --> 00:14:41,307 Houd op met overdrijven. 122 00:14:42,605 --> 00:14:45,802 Laten we iets te drinken halen, en rij dan naar Bois Vieux. 123 00:14:46,101 --> 00:14:47,999 Wil je dat ik iets ga kopen? 124 00:14:48,099 --> 00:14:49,797 Nee, het is mijn beurt. 125 00:14:49,897 --> 00:14:52,894 Wil je een biertje? Klinkt goed. Heb je geld? 126 00:14:58,587 --> 00:15:03,082 Ik overdrijf opnieuw. Wie zou dat misschien moeten doen wennen aan autosleutels? 127 00:15:31,451 --> 00:15:34,747 Fijne reis, jongens. Bedankt. Insgelijks. 128 00:15:35,147 --> 00:15:35,946 Bedankt. 129 00:15:43,937 --> 00:15:44,736 Tot ziens. 130 00:16:35,380 --> 00:16:39,675 AUTO WENEN AAN SASKIA 131 00:16:51,961 --> 00:16:56,756 ... Hinault lijdt echt. Het is naar voren gebracht door Herrera... 132 00:16:56,856 --> 00:17:00,252 ...die dit heeft beëindigd Laatste beklimming in het hoofd... 133 00:17:00,352 --> 00:17:02,549 ...en door Fignon, die Hij is op weg om te winnen... 134 00:17:02,649 --> 00:17:04,747 ...de gele trui van de Tour van 1984... 135 00:17:04,847 --> 00:17:07,044 Fignon, die net is aangetrokken ter hoogte van Hinault... 136 00:17:07,144 --> 00:17:08,842 ... haalde hem net in in de laatste poging! 137 00:18:18,964 --> 00:18:26,256 SASKIA, Ik ga je zoeken. WACHT IN DE AUTO. 138 00:18:48,232 --> 00:18:49,730 Saskia! Ga uit de weg! 139 00:18:50,529 --> 00:18:52,627 Ik ben op zoek naar mijn vrouw. Je kunt hier niet blijven. 140 00:19:07,111 --> 00:19:08,909 Meneer, dit is geen herentoilet. 141 00:19:15,701 --> 00:19:16,800 Saskia! 142 00:19:21,395 --> 00:19:24,291 Ik kan mijn vrouw niet vinden. Dit is niet het damestoilet. 143 00:19:43,770 --> 00:19:46,467 Meneer, klanten niet Ze mogen hier passeren. 144 00:19:48,465 --> 00:19:50,862 Mevrouw. Pardon. Missen? 145 00:19:51,661 --> 00:19:52,660 Ik ben op zoek naar mijn vrouw. 146 00:19:53,259 --> 00:19:55,557 Ik kwam een biertje kopen en een Coca-Cola. 147 00:19:56,256 --> 00:19:58,753 Hij heeft roodachtig haar met kleine... 148 00:20:01,051 --> 00:20:04,447 Hij draagt een witte spijkerbroek en een gele trui. 149 00:20:04,547 --> 00:20:06,045 Fignon heeft de gele trui. 150 00:20:07,443 --> 00:20:09,142 Het betekent een gele top. 151 00:20:09,441 --> 00:20:11,039 Ja, met gouden draad. 152 00:20:11,339 --> 00:20:12,438 Wacht, ik heb een foto. 153 00:20:15,235 --> 00:20:17,233 Alsjeblieft. 154 00:20:18,831 --> 00:20:20,729 Ja, ik heb het gezien. Wanneer? 155 00:20:20,729 --> 00:20:22,527 Ongeveer een half uur geleden. 156 00:20:22,527 --> 00:20:24,524 Het stond naast het koffiezetapparaat. 157 00:20:24,524 --> 00:20:27,221 Het koffiezetapparaat? Maar... 158 00:20:27,221 --> 00:20:29,419 ...ze wilde iets kouds. 159 00:20:30,518 --> 00:20:34,214 Ik stond naast het koffiezetapparaat en benaderd om verandering te vragen. 160 00:20:34,214 --> 00:20:37,110 Maar was ze alleen of met iemand praten? 161 00:20:37,110 --> 00:20:40,207 Weet je hoeveel mensen komt hij hier vandaag? 10.000. 162 00:20:40,207 --> 00:20:42,305 En het zijn allemaal buitenstaanders. 163 00:20:42,305 --> 00:20:44,902 Pardon, heeft u deze vrouw gezien? 164 00:20:47,099 --> 00:20:51,195 Ja, ik zag haar vertrekken met een man een paar minuten geleden. 165 00:20:52,293 --> 00:20:55,590 Notulen? Ongeveer 15 minuten geleden. 166 00:20:55,590 --> 00:20:58,686 Zijn meisje verliet de winkel met een drankje in elke hand. 167 00:20:59,086 --> 00:21:00,185 Een Coca-Cola en een biertje. 168 00:21:02,083 --> 00:21:03,381 Was ze alleen of met iemand? 169 00:21:04,180 --> 00:21:05,878 Alleen... Ik denk... Ik weet het niet. 170 00:21:08,176 --> 00:21:11,872 En daarna? Toen heb ik de olie ververst... 171 00:21:11,972 --> 00:21:14,469 Maar waar heb je haar voor het laatst gezien? 172 00:21:15,368 --> 00:21:17,665 Bij die deur, daar. 173 00:21:23,858 --> 00:21:27,854 Als hij hier was met de blikjes, Het is gewoon dat hij op de terugweg was. 174 00:21:28,353 --> 00:21:29,852 Hij moet mij dus gezien hebben. 175 00:21:31,750 --> 00:21:34,247 Wat betekent dat ik ook van haar hou. 176 00:21:34,946 --> 00:21:35,845 De polaroid! 177 00:21:37,543 --> 00:21:39,940 Kijk! Hier is het. 178 00:21:43,237 --> 00:21:44,535 Hier het kleine rode stipje. 179 00:21:44,935 --> 00:21:49,430 Zie je het? Zij is het. Het kan niemand anders zijn. 180 00:21:49,829 --> 00:21:53,525 En daar is iemand, aan zijn zijde. 181 00:21:53,825 --> 00:21:54,924 We moeten hem vinden. 182 00:21:55,723 --> 00:21:57,521 Een fietser is dat niet alleen een paar benen... 183 00:21:57,721 --> 00:21:59,718 Het heeft een hoofd... Je moet kunnen nadenken... 184 00:21:59,918 --> 00:22:01,017 De fietsen! 185 00:22:01,416 --> 00:22:04,113 Ja, deze Jean-Paul Brouchon zegt: Het is een duel tussen twee mannen... 186 00:22:32,981 --> 00:22:33,980 �Papa�! 187 00:22:45,467 --> 00:22:48,963 Uiteindelijk zijn we geneigd dat te zeggen van deze 17e etappe van de Tour... 188 00:22:49,163 --> 00:22:53,658 Meneer Hofman, geloof me, Ik neem je serieus. 189 00:22:56,155 --> 00:22:58,952 Dat weet jij heel goed Hij had geen ruzie met zijn vrouw... 190 00:22:59,052 --> 00:23:01,649 ...maar hoe wacht je? dat de politie weet? 191 00:23:02,249 --> 00:23:04,047 Het is weg, oké? 192 00:23:04,546 --> 00:23:06,444 Het is pas een paar uur geleden sinds zijn vrouw vertrok. 193 00:23:06,844 --> 00:23:09,041 Voor hen is het gewoon een huiselijke ruzie. 194 00:23:09,740 --> 00:23:13,536 Stel je voor dat je het moest onderzoeken elke keer dat dit gebeurt... 195 00:23:13,736 --> 00:23:15,734 Als u nog niet langs bent gekomen Morgen 8.00 uur... 196 00:23:15,933 --> 00:23:17,831 ...kan ze een zaak laten openen. 197 00:23:17,931 --> 00:23:19,430 Morgenochtend Het is te laat. 198 00:23:20,029 --> 00:23:22,526 We moeten nu iets doen! 199 00:23:22,926 --> 00:23:25,423 Ze had ontvoerd kunnen zijn. 200 00:23:26,222 --> 00:23:28,519 moet zijn vertrokken ergens een aanwijzing. 201 00:23:29,019 --> 00:23:30,118 Luister, morgenochtend... 202 00:23:30,218 --> 00:23:34,213 Luister! dat hebben we niet wachten op de politie. 203 00:23:35,512 --> 00:23:39,607 Ze stond naast het koffiezetapparaat, Ik was met iemand aan het praten. 204 00:23:41,305 --> 00:23:44,302 Als hij koffie pakte... 205 00:23:45,101 --> 00:23:47,598 ...moet zijn vertrokken zijn vingerafdrukken op een munt. 206 00:23:48,597 --> 00:23:52,293 Wij moeten dat allemaal in de gaten houden veranderen totdat de politie arriveert. 207 00:23:59,285 --> 00:24:00,484 Je kunt niet serieus zijn! 208 00:24:02,082 --> 00:24:03,081 Dat is absurd. 209 00:24:04,379 --> 00:24:06,677 Morgenochtend... Meneer... 210 00:25:18,896 --> 00:25:22,592 HUIS TE KOOP 211 00:25:45,767 --> 00:25:48,264 Wees voorzichtig! Dat lijkt niet erg stevig. 212 00:26:01,349 --> 00:26:03,247 Ik ben niet verrast, Dit is een oude stortplaats. 213 00:26:03,347 --> 00:26:06,444 Denise, je bent ongelooflijk! Als je grootmoeder naar je zou luisteren... 214 00:26:13,935 --> 00:26:17,731 Als beloning voor je geduld met mij, Kijk eens wat ik heb meegenomen. 215 00:26:18,230 --> 00:26:21,926 Ah... Gaby, pak de kurkentrekker uit de la, alstublieft. 216 00:26:28,619 --> 00:26:29,518 Spinnen! 217 00:26:30,417 --> 00:26:32,315 Wat een schattige dieren en charmant. En zo nuttig. 218 00:26:32,714 --> 00:26:34,812 Dat was echt een prachtige schreeuw! Laten we het nog eens horen. 219 00:26:35,012 --> 00:26:35,911 Ik kan het sterker maken. 220 00:26:48,796 --> 00:26:49,695 En mama? 221 00:27:01,482 --> 00:27:03,979 Hoe gaat het met het huis? 222 00:27:04,978 --> 00:27:05,977 Wij doen het zo goed als we kunnen. 223 00:27:06,077 --> 00:27:09,373 Waarom kappen jullie niet nog meer bomen? Op deze manier zou ik meer zonlicht hebben. 224 00:27:09,573 --> 00:27:11,072 En nog meer dieven. 225 00:27:11,471 --> 00:27:14,468 Als je een mooi huis hebt, Het is nooit alleen voor jezelf. 226 00:27:14,767 --> 00:27:18,363 Vertel eens, meneer Laurent, ik was daar gisteren hier met mijn vrouw en mijn dochters... 227 00:27:18,563 --> 00:27:20,761 Ik weet niet zeker of je het gemerkt hebt... Nee. 228 00:27:20,961 --> 00:27:23,458 Omdat, terwijl we klimmen, we dachten dat we geschreeuw hoorden... 229 00:27:23,658 --> 00:27:24,756 ...mijn huis verlaten. 230 00:27:25,555 --> 00:27:29,051 Heb je iets gehoord? Nee, niets. 231 00:27:54,823 --> 00:27:57,020 Ga je naar Nîmes? Ja. 232 00:27:57,120 --> 00:27:58,119 Lodewijk! 233 00:27:58,818 --> 00:27:59,917 Ik ben met een vriend. 234 00:28:01,515 --> 00:28:02,414 Ja, ik zie het. 235 00:28:03,014 --> 00:28:05,411 Luister, jullie zijn kunstenaars van bedrog, dat doe ik niet. 236 00:28:05,411 --> 00:28:08,108 Er is ruimte voor twee, maar ik stopte voor haar en alleen voor haar. 237 00:28:08,807 --> 00:28:10,206 Dus tot later! 238 00:29:59,384 --> 00:30:00,683 Het zal in een oogwenk gebeuren. 239 00:30:06,876 --> 00:30:07,875 Laten we eens kijken... 240 00:30:07,974 --> 00:30:11,570 12 cc is gelijk aan... 241 00:30:13,568 --> 00:30:14,767 Hoeveel hebben we...? 242 00:30:17,064 --> 00:30:21,459 Ja, 18 minuten, 54 seconden. 243 00:30:23,757 --> 00:30:25,855 18 minuten, 54 seconden is gelijk aan... 244 00:30:27,852 --> 00:30:30,150 ...27 km, min of meer. 245 00:30:31,848 --> 00:30:37,242 Dat geeft mij wat ruimte. 3 � 4 minuten. 246 00:30:37,741 --> 00:30:39,040 Niet slecht. 247 00:30:42,336 --> 00:30:43,535 Niet slecht. 248 00:31:22,392 --> 00:31:23,291 Goedemorgen, mevrouw. 249 00:31:26,187 --> 00:31:30,782 Wat een toeval! 250 00:31:31,681 --> 00:31:33,379 Ik zou haar in mijn auto kunnen meenemen. 251 00:31:43,668 --> 00:31:45,566 Zakdoek... 252 00:31:53,257 --> 00:31:54,656 Het is een beetje klein... 253 00:31:58,152 --> 00:32:01,248 Mevrouw. Ja, dit vind ik leuk. 254 00:32:08,840 --> 00:32:10,937 Nou, ik begin opnieuw. 255 00:32:20,527 --> 00:32:21,626 Wat een toeval! 256 00:32:22,624 --> 00:32:24,223 Ik zou haar in mijn auto kunnen meenemen. 257 00:32:25,321 --> 00:32:26,320 Goed. 258 00:32:30,715 --> 00:32:31,714 Hier! 259 00:32:39,206 --> 00:32:40,205 Dat is het! 260 00:32:46,498 --> 00:32:47,697 Pardon. 261 00:33:49,428 --> 00:33:51,026 Waarom doe je dat? 262 00:33:51,326 --> 00:33:53,423 Omdat ik van je hou. Zie je het? 263 00:33:53,523 --> 00:33:55,421 Nee, ik bedoel verzekeringen. 264 00:33:56,620 --> 00:33:58,518 Die heb je niet gelezen meisje in de krant? 265 00:33:58,518 --> 00:34:01,015 Hij viel uit een auto onlangs op de snelweg. 266 00:34:01,514 --> 00:34:03,312 Dat is verschrikkelijk! Is ze dood? 267 00:34:03,812 --> 00:34:05,110 Kom op, denk er eens over na. 268 00:34:05,110 --> 00:34:08,706 De teer, auto's die reizen bij hoge snelheden... 269 00:34:08,706 --> 00:34:10,205 Natuurlijk is ze dood. 270 00:34:15,499 --> 00:34:17,596 Papa, heb jij een minnaar? 271 00:34:18,895 --> 00:34:20,293 Wees niet zo bang. 272 00:34:20,293 --> 00:34:22,291 Op jouw leeftijd jij Het is toegestaan, oké? 273 00:34:23,390 --> 00:34:26,387 In het huis van St. Come. Ik ben niet dom. 274 00:34:48,762 --> 00:34:52,158 Pardon. De Prisunische apotheek...? 275 00:34:52,258 --> 00:34:55,354 Het Prisunisch? Wat een toeval, Ik ga daar ook heen. 276 00:34:55,354 --> 00:34:56,653 Ik kan haar meenemen... 277 00:34:58,950 --> 00:35:00,648 ...profiteer van uw geluk! 278 00:35:01,847 --> 00:35:03,845 Ja, maar... denk ik Ik loop liever. 279 00:35:05,343 --> 00:35:07,840 Je hebt gelijk. Het is een mooie dag. 280 00:35:08,839 --> 00:35:10,837 Dus... de Prisunische... ga de laan in... 281 00:35:11,037 --> 00:35:13,634 ...en naar rechts. Het ligt tegenover het plein. 282 00:35:32,113 --> 00:35:34,211 15:42 uur 283 00:35:35,809 --> 00:35:37,807 Hartslag: 90. 284 00:35:39,505 --> 00:35:41,803 De euforie van de overwinning in deze soevereine tentoonstelling... 285 00:35:41,902 --> 00:35:46,897 Zoetemelk in '76 en '79, Kuilper in '77 en '78... 286 00:35:46,997 --> 00:35:51,492 ...Winnen in '81 en '83 voor zet de Nederlandse traditie voort. 287 00:36:12,868 --> 00:36:16,564 Is er nog iemand? Nee. 288 00:36:24,056 --> 00:36:26,852 ZAL FIGNON HET GEEL DOEN? 289 00:36:29,350 --> 00:36:31,747 Je wilt het niet weten waarom heb ik het gevraagd? 290 00:36:35,443 --> 00:36:39,938 Als ik het niet was die daarheen ging, Ik zou het op dezelfde manier zien. 291 00:36:39,938 --> 00:36:43,634 Alle tijd die ik lijk te besteden in St. Kom, alle km's die ik doe... 292 00:36:43,634 --> 00:36:45,332 Maar Simone, ik hou van je. 293 00:36:46,331 --> 00:36:48,129 En ik hou van onze twee dochters. 294 00:36:51,025 --> 00:36:55,920 En zonder twijfel ben ik de laatste Fransman wie kan er trots op zijn... 295 00:36:56,020 --> 00:36:59,316 ...te hebben geweten slechts één vrouw in zijn leven. 296 00:37:08,806 --> 00:37:10,704 Het zijn de km's. 297 00:37:11,003 --> 00:37:15,798 Vanaf hier is het 12 km naar het huis. 24 retour. 298 00:37:15,798 --> 00:37:20,093 De laatste tijd ben je dat wel geweest gemiddeld 50 km per dag. 299 00:37:20,493 --> 00:37:23,389 Voordat ik droomde van een vrouw degene die van cijfers houdt. 300 00:37:23,389 --> 00:37:25,088 Nou, hier is het. 301 00:37:25,287 --> 00:37:26,186 Denise. 302 00:37:26,886 --> 00:37:28,883 Denise. Ga naar je kamer. 303 00:37:31,580 --> 00:37:34,377 St. Come's huis Het is als een passie. 304 00:37:38,573 --> 00:37:41,869 Perfect zijn, dat is zo uitgegroeid tot een passie. 305 00:37:42,568 --> 00:37:44,666 Je begint met een idee in je hoofd. 306 00:37:46,264 --> 00:37:49,860 En jij zet de eerste stap... dan de tweede... 307 00:37:51,458 --> 00:37:55,354 Je beseft al snel dat je dat bent nek diep in iets intens... 308 00:37:56,852 --> 00:37:58,550 ...maar het maakt niet uit. 309 00:37:59,249 --> 00:38:02,746 Je gaat ermee door voor puur plezier. 310 00:38:02,945 --> 00:38:05,842 Voor pure tevredenheid die ik je kon bieden. 311 00:38:09,638 --> 00:38:12,834 En dat, mijn liefste... Het is niet in kilometers te meten. 312 00:38:15,431 --> 00:38:20,126 Vandaag zijn de 140 overlevenden van de Tour gaat zijn laatste week in... 313 00:38:20,326 --> 00:38:22,623 Pardon, mevrouw, Ik ben op zoek naar de Prisunic... 314 00:38:22,623 --> 00:38:24,022 Ga je met de auto? 315 00:38:24,821 --> 00:38:27,818 'Bent u niet meneer Lemorne?' van Nîmes? 316 00:38:29,316 --> 00:38:31,214 Herken je mij niet? 317 00:38:31,813 --> 00:38:33,611 Gisèle Marzin. 318 00:38:34,310 --> 00:38:38,206 Ik ken uw dochter Gabrielle heel goed. Ik was zijn volleybalcoach. 319 00:38:38,306 --> 00:38:39,605 O ja... zeker. 320 00:38:39,904 --> 00:38:42,102 We zagen elkaar vaak bij sommige spellen. 321 00:38:42,102 --> 00:38:44,399 Kom je veel naar Remoulins? 322 00:38:44,999 --> 00:38:46,896 Sorry, ik heb haast. 323 00:38:47,596 --> 00:38:50,393 We konden even snel koffie drinken. Slechts 5 minuten. 324 00:38:50,393 --> 00:38:52,290 Nee, ik heb echt haast. 325 00:38:52,990 --> 00:38:54,688 Meneer Lemorne... 326 00:38:54,788 --> 00:38:56,286 ...de Prisunische... 327 00:38:56,586 --> 00:39:00,581 Neem de snelweg in welke richting dan ook. Ik was er gewoon. Het zit vol met vreemden. 328 00:39:00,681 --> 00:39:05,875 Stop bij elk tankstation, Je zult honderden vrouwen vinden... 329 00:39:05,975 --> 00:39:08,672 ...en er is geen gevaar voor dat ze hem herkennen. 330 00:39:10,170 --> 00:39:12,568 Laurent Fignon blijft aan de leiding. 331 00:39:12,768 --> 00:39:14,965 Het is een favoriet geworden... 332 00:39:59,715 --> 00:40:02,013 Zeer veeleisend... de beste, zeker. 333 00:40:02,412 --> 00:40:05,509 Het Fignon-Hinault-duel wint aan intensiteit... 334 00:40:05,609 --> 00:40:09,005 ...in feite, in dit stadium, Het is geen kwestie van finesse...335 335 00:40:34,377 --> 00:40:35,775 Het is er nooit. 336 00:40:36,175 --> 00:40:38,772 Volgende week ziet hij zijn moeder. 337 00:40:38,972 --> 00:40:42,368 DEZE JONGE VROUW IS 3 JAAR GELEDEN VERDWENEN 338 00:41:00,048 --> 00:41:02,046 Die kerel en zijn posters weer. 339 00:41:02,146 --> 00:41:03,245 Welke kerel? 340 00:41:04,044 --> 00:41:06,841 Herinneren. Wij hebben dit al besproken. 341 00:41:06,841 --> 00:41:08,139 Wij maken overal ruzie over... 342 00:41:08,139 --> 00:41:11,935 Bij Martinez wilde je kruisigen voor iedereen die jonge meisjes heeft ontvoerd. 343 00:41:11,935 --> 00:41:14,132 Ik vroeg zelfs: "Wat als ik het deed?" Je lachte mij uit! 344 00:41:14,132 --> 00:41:15,731 Ah ja, het Nederlandse meisje. Dus wat? 345 00:41:15,731 --> 00:41:19,227 Niets. Ik bewonder je doorzettingsvermogen. 346 00:41:20,425 --> 00:41:22,923 Je bedoelt zijn obsessie. 3 jaar... 347 00:41:23,322 --> 00:41:26,319 Precies. Ik begrijp het niet. Het is heel vreemd. 348 00:42:02,079 --> 00:42:03,178 Goede lijm, toch? 349 00:42:04,277 --> 00:42:05,775 Ja, het is goed. 350 00:42:09,870 --> 00:42:12,467 Soms stel ik me voor dat ze nog leeft. 351 00:42:13,766 --> 00:42:16,563 Ergens heel ver weg. Hij is erg blij. 352 00:42:18,161 --> 00:42:20,359 En dan moet ik een keuze maken. 353 00:42:21,358 --> 00:42:26,851 Of ik laat haar verder leven en misschien weet je het nooit... 354 00:42:28,050 --> 00:42:32,345 ...of ik liet haar sterven en om erachter te komen wat er is gebeurd. 355 00:42:36,640 --> 00:42:38,638 Dus... ik liet haar sterven. 356 00:42:39,837 --> 00:42:42,933 Ik heb geen zin om te trainen onderdeel van een m�nage � trois. 357 00:42:52,523 --> 00:42:53,522 Meneer? 358 00:42:54,521 --> 00:42:56,418 Goedemorgen, meneer. Een Perrier, alstublieft. 359 00:42:56,518 --> 00:42:57,917 Een Perrier natuurlijk. 360 00:42:57,917 --> 00:42:59,615 Pardon, meneer. 361 00:43:00,114 --> 00:43:04,210 Kent u een zekere Montmejean? Ja: ik. 362 00:43:05,009 --> 00:43:07,606 Wat? Ik ben meneer Montmejean. 363 00:43:10,703 --> 00:43:13,599 O, oké... Dank je. Een Perrier. 364 00:43:13,699 --> 00:43:16,496 Ik wil je zien. 13 september. 15.00 uur 365 00:43:16,596 --> 00:43:18,494 Café Des Beaux Arts, Nîmes. 366 00:43:18,893 --> 00:43:19,992 Montmejean. 367 00:44:25,919 --> 00:44:28,416 Hij houdt mij in de gaten. Ik kan het voelen. 368 00:44:31,513 --> 00:44:33,211 Ik denk dat hij gek is. 369 00:44:33,410 --> 00:44:37,706 Als hij er echt bij betrokken is, Zoveel risico zou hij niet nemen. 370 00:44:40,103 --> 00:44:43,299 Dit is de 5e keer dat zorgt ervoor dat ik achter hem aan ga... 371 00:44:43,899 --> 00:44:47,495 ...en het is altijd 100 km van dat tankstation. 372 00:44:49,692 --> 00:44:51,490 Hij verzamelt moed. 373 00:44:53,388 --> 00:44:57,484 Hij weet dat ik hem toen had kunnen zien, en dat hij hem misschien nu zou herkennen. 374 00:44:58,283 --> 00:44:59,082 En daarna? 375 00:45:05,175 --> 00:45:06,174 Geen idee. 376 00:45:09,570 --> 00:45:11,568 Weet je waar ik bang voor ben? 377 00:45:12,767 --> 00:45:15,663 Om te stoppen met het versturen van ansichtkaarten. 378 00:45:17,561 --> 00:45:19,060 Wat als hij sterft? 379 00:45:19,759 --> 00:45:21,757 Dan zal ik het nooit weten. 380 00:45:29,748 --> 00:45:31,346 Je zult het nooit weten. 381 00:45:32,345 --> 00:45:36,141 Hij speelt met je. Jullie hebben het verhaal in de kranten gevolgd... 382 00:45:36,240 --> 00:45:38,838 ...en wil zien hoe ver je komt. 383 00:45:40,336 --> 00:45:43,432 Je hoeft alleen maar een ansichtkaart te sturen en je gehoorzaamt hem. 384 00:45:44,931 --> 00:45:46,529 Hij heeft een beangstigende tijd. 385 00:45:48,427 --> 00:45:49,326 We zullen zien. 386 00:46:06,607 --> 00:46:08,105 Kwart voor vier. 387 00:46:11,401 --> 00:46:12,900 Gaan we weg? 388 00:46:14,498 --> 00:46:16,096 Laat hem naar de hel gaan. 389 00:46:16,096 --> 00:46:21,190 Het is hier. Saskia was... Saskia is weg, Rex. Het is weg. 390 00:46:21,290 --> 00:46:25,785 Laat deze gekke kerel zien, of wat hij ook is, dat je niet langer geïnteresseerd bent. 391 00:46:25,985 --> 00:46:28,282 En als je iets wilt doen productief met je leven... 392 00:46:28,282 --> 00:46:31,279 ...kom met mij mee om in de zon te liggen. En om niets te doen. 393 00:46:37,572 --> 00:46:41,268 Als Saskia nu hier was, Ik zou nog steeds met je meegaan. 394 00:46:41,867 --> 00:46:43,965 Maar als het echt mogelijk was om te kiezen... 395 00:46:43,965 --> 00:46:47,761 ...Daar zou ik het liefst bij willen zijn tankstation... drie jaar geleden. 396 00:47:19,925 --> 00:47:20,824 Lieneke! 397 00:47:53,388 --> 00:47:54,886 Waar wil je heen? 398 00:47:56,684 --> 00:47:59,081 Naar Anduze, Bois Vieux. 399 00:48:01,379 --> 00:48:03,676 Ik ben er nog nooit geweest. 400 00:48:03,776 --> 00:48:05,574 Dan is het tijd om te gaan. 401 00:48:08,171 --> 00:48:10,968 Ik ben er al moe van jullie ‘heilige plaatsen’. 402 00:48:39,736 --> 00:48:42,033 Misschien zijn er nog mensen daar. 403 00:49:45,163 --> 00:49:49,558 Krokodil... kameleon... rups... 404 00:49:50,158 --> 00:49:51,057 Hier zijn we. 405 00:51:20,557 --> 00:51:25,451 Gouden ei...gouden ei... 406 00:51:28,548 --> 00:51:30,046 Welk ei? 407 00:51:36,939 --> 00:51:39,636 Saskia! Saskia! 408 00:52:21,689 --> 00:52:25,085 Laten we gaan! Laten we gaan! 409 00:52:27,382 --> 00:52:28,381 Hier ben ik! 410 00:52:29,280 --> 00:52:30,379 Rex Hofman! 411 00:52:31,078 --> 00:52:33,476 Laten we gaan! 412 00:52:35,074 --> 00:52:36,672 Kom op, laat jezelf zien. 413 00:52:38,071 --> 00:52:39,469 Hé, verdomme, man! 414 00:52:40,368 --> 00:52:42,266 Kom op, laat jezelf zien! 415 00:52:42,865 --> 00:52:44,763 Wat is dit allemaal voor onzin? 416 00:52:46,261 --> 00:52:47,760 Ben je klaar, idioot? 417 00:52:47,960 --> 00:52:49,658 Ja! Ik ben er, Rex Hofman! 418 00:52:50,657 --> 00:52:53,553 Begrijp je het niet? Moet ik daarheen gaan? 419 00:52:53,853 --> 00:52:55,551 Kom op, laat jezelf zien! 420 00:52:56,650 --> 00:52:59,647 Laatste vergelijking: benzoëzuur... 421 00:53:02,443 --> 00:53:04,441 ...meer N H2... 422 00:53:08,437 --> 00:53:09,436 ...H2O... 423 00:53:11,433 --> 00:53:12,732 30 seconden. 424 00:53:19,025 --> 00:53:20,523 Meneer Lemorne. 425 00:53:23,520 --> 00:53:24,419 15. 426 00:53:32,210 --> 00:53:33,609 Meneer Lemorne. 427 00:53:34,408 --> 00:53:35,407 5. 428 00:53:40,002 --> 00:53:41,500 Het is voorbij. 429 00:53:44,796 --> 00:53:48,592 Waar bevindt het zich? Dichtbij de fontein. 430 00:53:50,390 --> 00:53:56,283 Op dit drukke plein van Arles, misschien is er een moordenaar. 431 00:53:56,783 --> 00:53:59,280 Misschien zie ik hem wel, maar hij zal het niet beseffen. 432 00:53:59,280 --> 00:54:01,777 Hij is gewoon een ander gezicht in de menigte. 433 00:54:02,277 --> 00:54:07,071 Een ontroerende situatie dat meneer Hoffman... 434 00:54:07,171 --> 00:54:09,169 ...5 keer meegemaakt. 435 00:54:09,169 --> 00:54:10,867 �Papa�, kijk! Aha, dat zijn we! 436 00:54:11,067 --> 00:54:14,863 Hoe vaak heeft de politie dit opgenomen? Heb je het niet gezien? 437 00:54:14,963 --> 00:54:16,461 Alleen de eerste 2 keer. 438 00:54:17,660 --> 00:54:21,655 Nu zijn ze overtuigd Dat is gewoon een slechte grap. 439 00:54:22,354 --> 00:54:24,152 En jij bent het er niet mee eens, toch? 440 00:54:25,651 --> 00:54:29,247 Nee. En dat hoop ik heer luistert. 441 00:54:30,246 --> 00:54:32,743 Er is iets dat ik je wil vertellen. 442 00:54:34,341 --> 00:54:36,339 Ik wil hem ontmoeten. 443 00:54:37,537 --> 00:54:40,534 Ik wil weten wat er met mijn vriend is gebeurd. 444 00:54:41,533 --> 00:54:44,729 Om dat te weten, ben ik voorbereid om iets te doen. 445 00:54:46,028 --> 00:54:47,426 Ik haat hem niet. 446 00:54:48,026 --> 00:54:50,923 Ik haat niets. Maar ik moet het weten. 447 00:54:52,721 --> 00:54:54,219 Ik moet het weten. 448 00:56:12,931 --> 00:56:13,830 Het spijt me. 449 00:56:18,825 --> 00:56:21,022 Ik hoop dat er op termijn iets leren 450 00:56:27,415 --> 00:56:29,812 Hij werkt aan een bordeel in Marseille. 451 00:56:37,304 --> 00:56:42,998 Ik zie haar over drie dagen. Mevrouw Phoenix, Montelimar. 452 00:57:08,170 --> 00:57:11,666 Zullen we eens kijken? Oké. 453 00:57:33,242 --> 00:57:39,235 Op dit drukke plein van Arles, misschien is er een moordenaar. 454 00:57:39,635 --> 00:57:41,732 Misschien zie ik hem wel, maar hij zal het niet beseffen. 455 00:57:42,132 --> 00:57:44,829 Hij is gewoon een ander gezicht in de menigte. 456 00:57:45,228 --> 00:57:49,524 Een ontroerende situatie dat meneer Hoffman... 457 00:57:49,623 --> 00:57:51,621 ...5 keer meegemaakt. 458 00:57:57,015 --> 00:57:58,514 Ik moet het weten. 459 00:58:00,012 --> 00:58:03,508 Heb je enig idee wat voor soort? Welke persoon zou het kunnen zijn? 460 00:58:05,006 --> 00:58:06,105 ik denk... 461 00:58:07,304 --> 00:58:10,101 ...nee, ik weet het zeker... het is... 462 00:58:11,100 --> 00:58:13,497 ...hij is erg intelligent... 463 00:58:13,797 --> 00:58:16,194 ...weet hoe hij onopgemerkt moet blijven... 464 00:58:17,492 --> 00:58:19,990 ...en hij is een complete perfectionist. 465 00:58:20,689 --> 00:58:23,586 Meneer Hofman, een belangrijke vraag... 466 00:58:25,284 --> 00:58:29,979 ...deze nieuwe campagne moet kosten, minstens 100.000 florijnen. 467 00:58:30,578 --> 00:58:34,973 Dat betekent dat je dat wel zult moeten doen ongeveer 300.000 frank lenen. 468 00:58:35,373 --> 00:58:38,269 Waarom nu? Na 3 jaar? 469 00:58:38,769 --> 00:58:42,165 Nog niet zo lang geleden had ik een droom. 470 00:58:42,365 --> 00:58:48,758 Precies dezelfde droom als mijn vriend had de nacht voordat hij verdween. 471 00:58:50,456 --> 00:58:51,954 Ik droomde... 472 00:58:53,153 --> 00:58:58,447 ...dat we elkaar zouden ontmoeten ergens in de ruimte... 473 00:58:59,146 --> 00:59:00,644 ...ieder van ons... 474 00:59:00,744 --> 00:59:02,942 ...opgesloten in een gouden ei. 475 00:59:05,339 --> 00:59:11,233 In mijn droom ontmoeten we elkaar ook, daarbuiten in de ruimte. 476 00:59:13,530 --> 00:59:16,527 En ik heb dit geïnterpreteerd droom als teken. 477 00:59:17,426 --> 00:59:19,324 Heb je enige hoop... 478 00:59:19,823 --> 00:59:22,420 Om haar te vinden? Nee! 479 00:59:23,519 --> 00:59:26,416 Dus, meneer Hoffman, Waarom stop je niet? 480 00:59:28,114 --> 00:59:30,411 Het is een eerbetoon, meneer. 481 00:59:32,209 --> 00:59:33,308 Goed. 482 00:59:33,807 --> 00:59:37,903 Een eerbetoon aan de verloren dierbare. 483 00:59:37,903 --> 00:59:40,999 Als u informatie heeft over deze jonge vrouw... 484 00:59:41,399 --> 00:59:43,097 ...neem dan contact met ons op. 485 00:59:43,597 --> 00:59:45,395 Dank u, meneer Hoffman. 486 00:59:59,778 --> 01:00:01,576 Je bent erg fotogeniek. 487 01:00:13,863 --> 01:00:14,662 Het spijt me. 488 01:00:17,059 --> 01:00:18,657 Hoe is het met je? 489 01:00:19,656 --> 01:00:21,255 Goed. 490 01:00:21,854 --> 01:00:23,252 Echt? 491 01:00:27,947 --> 01:00:30,344 Kent u "Wet van Lieneke"? 492 01:00:30,944 --> 01:00:33,541 Wet van relatie nummer 1: 493 01:00:36,937 --> 01:00:42,031 ‘Het overwinnen van de scheiding brengt met zich mee "de helft van de tijd van de relatie." 494 01:00:42,031 --> 01:00:45,228 Voor wat ik zal hebben klaar in ongeveer 4 maanden. 495 01:00:51,721 --> 01:00:53,219 Het is een schande. 496 01:00:55,217 --> 01:00:57,614 Als Saskia niet had bestaan... 497 01:00:57,914 --> 01:01:02,009 Klopt, als Saskia niet had bestaan. Maar er was en is een Saskia. 498 01:01:03,108 --> 01:01:04,806 Begrijp het. 499 01:01:15,394 --> 01:01:16,992 Ik bel je. 500 01:03:04,972 --> 01:03:06,471 De heer Hofman. 501 01:03:08,668 --> 01:03:10,566 Ik ben de man die je zoekt. 502 01:03:14,562 --> 01:03:16,859 Café des Beaux Arts, in Nîmes. 503 01:03:16,959 --> 01:03:20,455 Ik zag hem, maar hij was niet de enige, dus ik durfde hem niet lastig te vallen. 504 01:03:24,950 --> 01:03:27,147 Is ze... dood? 505 01:03:27,447 --> 01:03:29,645 Ga met mij mee naar Frankrijk en zal alles weten. 506 01:03:29,645 --> 01:03:34,140 Zelfs hoe stierf hij? Ik bied je deze unieke kans. 507 01:04:07,902 --> 01:04:08,701 Is het voorbij? 508 01:04:19,889 --> 01:04:22,186 Ik waarschuw je, Ik heb voorzorgsmaatregelen genomen. 509 01:04:23,585 --> 01:04:26,282 Als mij iets overkomt, Als je met iemand praat... 510 01:04:26,481 --> 01:04:29,478 ...mijn aanbod is niet langer geldig. En je zult niets weten! 511 01:04:29,578 --> 01:04:31,875 Ik keer terug naar Frankrijk, met of zonder jou. 512 01:04:31,875 --> 01:04:33,873 Ik vertrek over 5 minuten. 513 01:05:04,639 --> 01:05:07,636 Al die tijd was ik bang dat hij misschien dood was. 514 01:05:41,298 --> 01:05:43,596 Als je honger hebt, Ik heb alles voorbereid. 515 01:06:00,976 --> 01:06:03,174 Paspoort. Paspoort. 516 01:06:12,763 --> 01:06:16,159 Als ze ons niet tegenhouden, Ik beloof je dat ik je alles zal vertellen. 517 01:06:39,134 --> 01:06:40,133 Doorgaan. 518 01:06:50,221 --> 01:06:51,820 Lemorne, Raymond. 519 01:06:52,419 --> 01:06:54,317 6 Place aux Herbes, Nîmes. 520 01:06:55,915 --> 01:07:00,210 De laatste keer dat hij mij maakte jij gaat naar huis. 521 01:07:05,005 --> 01:07:08,201 Het is waar, het idee bevalt me niet dat hij mijn naam kent. 522 01:07:08,201 --> 01:07:10,399 Ik moet mijn risico's beperken. 523 01:07:10,399 --> 01:07:13,495 Maar ik had het kunnen traceren voor mijn kenteken. 524 01:07:15,793 --> 01:07:17,890 Ze zullen niets krijgen een onderzoek openen. 525 01:07:17,990 --> 01:07:19,988 Ze hebben niets tegen mij. 526 01:07:20,488 --> 01:07:25,482 De munten uit de koffieautomaat. Zijn vingerafdrukken staan ​​erop. 527 01:07:26,581 --> 01:07:29,777 Als ik dorst had gehad, en ik zou koffie hebben gedronken... 528 01:07:29,777 --> 01:07:32,474 ...Ik zou de munten bij de rand hebben gepakt. 529 01:07:34,372 --> 01:07:39,766 �Het komt uit op een polaroid Ik heb hem opgehaald bij het tankstation! 530 01:07:40,066 --> 01:07:41,264 Dat is een leugen. 531 01:07:41,264 --> 01:07:44,661 Ik zou mezelf erin herkend hebben de koffie van Nîmes. Ik was daar. 532 01:07:48,157 --> 01:07:50,454 Tweede tafel aan de rechterkant. 533 01:07:54,749 --> 01:07:55,748 Paspoort. 534 01:08:12,130 --> 01:08:15,626 Ik heb er veel over nagedacht onze bijeenkomst, de heer Hofman. 535 01:08:15,626 --> 01:08:18,723 Vanaf het begin, Ik voelde de behoefte om hem te zien. 536 01:08:18,823 --> 01:08:21,020 Toen ik het café verliet... 537 01:08:21,120 --> 01:08:23,218 ...dat besefte ik Ik kon niet langer wachten. 538 01:08:24,716 --> 01:08:27,213 Wat hij op televisie zei, overtuigde mij. 539 01:08:27,213 --> 01:08:30,010 Ik heb de moed verzameld waar je over sprak. 540 01:08:32,208 --> 01:08:34,205 Het kan mij doden. 541 01:08:35,404 --> 01:08:37,502 Ik erken uw recht om dit te doen. 542 01:08:37,502 --> 01:08:38,900 Ik zal het risico nemen. 543 01:08:40,798 --> 01:08:43,795 Maar ik vertrouw op jouw nieuwsgierigheid. 544 01:08:44,594 --> 01:08:47,790 Je wilt weten wat er met juffrouw Saskia is gebeurd. 545 01:09:05,770 --> 01:09:08,467 Toen ik 16 jaar oud was, Ik heb iets ontdekt. 546 01:10:12,596 --> 01:10:15,393 Iedereen heeft die gedachten, maar niemand springt ooit. 547 01:10:16,991 --> 01:10:19,688 Ik zei tegen mezelf: "Stel je voor dat je springt", 548 01:10:21,086 --> 01:10:23,684 Was ik voorbestemd om niet te springen? 549 01:10:24,483 --> 01:10:26,780 Hoe kan het zijn voorbestemd dat hij dat niet zou doen? 550 01:10:28,079 --> 01:10:30,576 Dus, om tegen wat in te gaan Het is voorbestemd, je moet springen. 551 01:10:30,676 --> 01:10:31,675 Ik sprong. 552 01:10:34,471 --> 01:10:35,970 De val was een heilige gebeurtenis. 553 01:10:35,970 --> 01:10:40,165 Ik brak mijn linkerarm en verloor twee vingers. Waarom sprong hij? 554 01:10:40,265 --> 01:10:42,662 Een kleine afwijking in mijn persoonlijkheid... 555 01:10:42,962 --> 01:10:45,160 ...onmerkbaar voor degenen die mij omringden. 556 01:10:45,259 --> 01:10:48,356 Ik ben gecatalogiseerd te vinden in medische encyclopedieën... 557 01:10:48,356 --> 01:10:51,353 ...onder de term "sociopathisch", in de nieuwe edities. 558 01:10:51,353 --> 01:10:53,350 Heeft hij Saskia verkracht? 559 01:10:54,150 --> 01:10:55,248 Alsjeblieft, meneer Hofman! 560 01:10:58,545 --> 01:11:02,241 26 jaar later, een nieuwe ervaring kwam in me op. 561 01:11:02,440 --> 01:11:03,639 Eerste plaats! 562 01:11:05,237 --> 01:11:07,235 Denise! Dat dacht ik. 563 01:11:07,335 --> 01:11:09,433 Een beetje naar links. Ah. 564 01:11:10,032 --> 01:11:11,430 Naar links. 565 01:11:11,430 --> 01:11:13,128 Laat een ruimte vrij tussen mama en jou... 566 01:11:13,128 --> 01:11:15,426 Goed. Nog steeds. 567 01:11:20,320 --> 01:11:23,017 Glimlach! Of er komt geen verandering. 568 01:11:28,611 --> 01:11:29,310 Rustig daar. 569 01:11:30,709 --> 01:11:33,206 �Papa�, er ligt een meisje in het water! 570 01:12:20,354 --> 01:12:22,052 Bidule is verdronken! 571 01:12:23,150 --> 01:12:24,449 Wie is Bidule? 572 01:12:24,749 --> 01:12:26,447 Mijn pop. 573 01:12:27,146 --> 01:12:30,143 De man heeft haar niet gered. 574 01:12:35,637 --> 01:12:37,834 Tot ziens. Ontzettend bedankt. 575 01:12:45,326 --> 01:12:48,922 �Papa, je bent een held! Je sprong zonder er twee keer over na te denken! 576 01:12:49,022 --> 01:12:51,219 Natuurlijk! Ik ben een held. 577 01:12:52,618 --> 01:12:54,316 Maar vertrouw nooit een held. 578 01:12:54,316 --> 01:12:57,712 Een held is capabel van roekeloze acties. 579 01:12:58,511 --> 01:13:01,907 Mijn dochter barstte van trots. 580 01:13:02,806 --> 01:13:07,601 Maar ik dacht dat je bewondering was Het was waardeloos... 581 01:13:08,400 --> 01:13:11,996 tenzij hij mij kon bewijzen hijzelf, die absoluut niet in staat was... 582 01:13:12,595 --> 01:13:14,693 ...om iets verkeerd te doen. 583 01:13:14,693 --> 01:13:16,990 En aangezien de zwarte man dat niet kan bestaan zonder wit... 584 01:13:17,090 --> 01:13:20,087 ... logisch bedacht de meest verschrikkelijke prestatie... 585 01:13:20,087 --> 01:13:22,584 ...die ik me op dat moment kon voorstellen. 586 01:13:23,283 --> 01:13:26,879 Maar ik wil dat je weet dat, Voor mij is doden niet het ergste. 587 01:13:32,273 --> 01:13:34,671 Zullen we onze benen strekken? 588 01:14:12,529 --> 01:14:14,626 �Hij komt altijd naar Frankrijk fietsen? 589 01:14:18,322 --> 01:14:20,620 Jij was een amateur, toch? 590 01:14:23,416 --> 01:14:26,213 In de wielersport is ‘amateur’ een categorie. 591 01:14:26,313 --> 01:14:28,511 Ik fietste voor mijn plezier. 592 01:14:28,810 --> 01:14:31,607 Dat is wat ik zei: Hij was een liefhebber. 593 01:14:32,406 --> 01:14:36,901 De klim naar Ventoux is de beste plek om de Tour de France voorbij te zien gaan. 594 01:14:36,901 --> 01:14:39,698 Anderhalve kilometer van de top... 595 01:14:39,698 --> 01:14:42,995 ...je kunt zien wie zal bezwijken� en wie zal proberen te ontsnappen. 596 01:14:43,694 --> 01:14:46,291 Daar zag ik Zoltem�que. 597 01:14:46,790 --> 01:14:50,087 Een landgenoot van ons, Zoltemèque. 598 01:14:50,686 --> 01:14:51,485 Ken jij hem? 599 01:14:52,684 --> 01:14:55,980 Het klinkt niet als Nederlands. Het klinkt meer als een Mexicaanse god. 600 01:14:56,080 --> 01:14:57,778 Het is Zoetemelk. 601 01:14:58,078 --> 01:14:59,776 Zoetemelk. 602 01:15:00,575 --> 01:15:02,073 Hollandser kan het niet. 603 01:15:02,073 --> 01:15:03,871 Het betekent 'zoete melk'. 604 01:15:03,871 --> 01:15:05,969 �Mr. Zoete melk? 605 01:15:06,768 --> 01:15:08,666 Je hebt een paar namen Vrij zeldzaam hier in de buurt. 606 01:15:08,766 --> 01:15:11,463 Naaktgeboren, ‘naakt geboren’. 607 01:15:12,761 --> 01:15:15,159 Mijn buurman heeft een hond genaamd Rex. 608 01:15:19,654 --> 01:15:21,152 Dodeman. 609 01:15:22,251 --> 01:15:24,249 Mevrouw dode man. 610 01:15:24,848 --> 01:15:28,244 Het huwelijk brengt wat voort vreemde combinaties. 611 01:15:29,743 --> 01:15:33,039 Ik ken een vrouw genaamd FriarTowes. 612 01:15:33,039 --> 01:15:34,737 "Gebakken vingers." 613 01:15:36,535 --> 01:15:39,831 In de telefoongids van Nîmes, Er is een man genaamd Poef! 614 01:15:49,421 --> 01:15:52,917 Ah ja, we hebben niet veel ruimte van talen in Frankrijk. Het is moeilijk. 615 01:16:59,343 --> 01:17:01,241 O, het is onmogelijk... 616 01:17:03,838 --> 01:17:05,636 Ik verspil mijn tijd... 617 01:17:16,524 --> 01:17:17,722 Dat is beter. 618 01:17:21,318 --> 01:17:22,317 Mijn auto! 619 01:17:55,580 --> 01:17:57,478 Ik wachtte daar op haar. 620 01:18:53,516 --> 01:18:54,315 Idioot. 621 01:18:54,914 --> 01:18:55,713 Hoe? 622 01:18:56,512 --> 01:18:57,411 Niets. 623 01:19:01,906 --> 01:19:04,304 Ik zie dat je heel goed Frans spreekt. 624 01:19:04,304 --> 01:19:06,401 Zonder twijfel wel dingen veel gemakkelijker. 625 01:19:09,897 --> 01:19:12,494 Mijn methode was niet erg succesvol. 626 01:19:13,493 --> 01:19:16,989 Ik kon niet in de auto stappen aan de vrouwen van wie hij hield. 627 01:19:16,989 --> 01:19:20,785 Prostituees, ja. Maar ze interesseerden mij niet. 628 01:19:21,484 --> 01:19:23,582 Zij zijn de meest voor de hand liggende slachtoffers. 629 01:19:23,982 --> 01:19:25,979 En niemand bekommert zich om hen. 630 01:19:28,077 --> 01:19:30,674 Ik had dus last van hoge bloeddruk. 631 01:19:31,373 --> 01:19:33,271 Frustratie. 632 01:19:53,848 --> 01:19:55,447 En nu: de cadeautjes! 633 01:19:56,745 --> 01:19:58,343 Dit is de mijne. 634 01:20:08,832 --> 01:20:11,329 Texas, voor het huis van St. Come. 635 01:20:47,389 --> 01:20:51,984 Voor autosleutels. En alle km's die je moet rijden... 636 01:20:54,381 --> 01:20:55,380 Dank je, lieverd. 637 01:21:01,972 --> 01:21:02,871 Meer? 638 01:21:05,169 --> 01:21:07,866 JOUW LEVEN 639 01:21:10,663 --> 01:21:11,662 Mijn bril. 640 01:21:24,048 --> 01:21:26,445 Kijk naar zijn oren. O, wat grappig. 641 01:21:26,645 --> 01:21:28,143 Een beetje mollig, hè? 642 01:21:31,739 --> 01:21:34,336 Toen viel je van het balkon. 643 01:21:45,624 --> 01:21:48,221 Het is niet de aanhangwagen was zwaarder... 644 01:21:48,221 --> 01:21:50,319 Het was gewoon dat ik zwakker was! 645 01:21:54,114 --> 01:21:56,811 Hier vindt u de Tourroute. Wij zijn op hemelvaart... 646 01:21:57,011 --> 01:21:59,508 ...van de Col du Coq, het belangrijkste onderdeel... 647 01:21:59,608 --> 01:22:01,207 ...in deze sectie van bergpassen. 648 01:22:01,306 --> 01:22:03,504 Het spel wordt nu serieus, in deze 17e etappe. 649 01:22:03,504 --> 01:22:06,800 De Colombiaan Herrera, die was vertrokken achter de groep, is geneutraliseerd... 650 01:22:06,800 --> 01:22:09,497 Het nauwe gevecht tussen Fignon en Hinault is opnieuw begonnen. 651 01:22:09,497 --> 01:22:11,095 Hinault gaat hard achteruit... 652 01:22:11,195 --> 01:22:14,592 Dit is de derde keer dat hij het probeert om uit Fignon te ontsnappen. 653 01:22:14,691 --> 01:22:17,289 Maar Fignon geeft niet op. 654 01:22:17,388 --> 01:22:20,984 Ik weet zeker dat hij de trui zal blijven dragen. vanavond geel in Alpe d'Huez. 655 01:22:20,984 --> 01:22:23,382 Nu hebben de twee mannen dat gedaan openlijk getrokken zwaarden... 656 01:22:23,382 --> 01:22:25,879 ...maar ze lopen vast "banderilla's" met elkaar. 657 01:22:32,472 --> 01:22:36,168 Maar Fignon verzwakt niet... 658 01:22:36,367 --> 01:22:39,364 en nu gaan ze over de top... 659 01:22:39,464 --> 01:22:47,155 Stroom voor Delgado, Millar, Fignon en Hinault... 660 01:22:47,255 --> 01:22:48,754 Het gevecht begint... 661 01:22:50,052 --> 01:22:52,350 Dat moet gewoon overtref je tegenstander! 662 01:22:52,449 --> 01:22:53,948 Het is een strijd tussen reuzen... 663 01:22:54,647 --> 01:22:55,746 En toen kwam je aan. 664 01:22:56,745 --> 01:22:59,641 Zijn vriend kuste hem zelfs voordat u uit de auto stapt. 665 01:23:33,604 --> 01:23:38,498 Ja, we zijn 20 km van de lijn verwijderd finishlijn op de top van Alpe d'Huez. 666 01:23:38,598 --> 01:23:40,796 �Wij maken deel uit van een buitengewone gebeurtenis! 667 01:23:40,895 --> 01:23:44,891 Ik had gelijk... dat is niet nodig Sluit Herrera uit... Dat heb ik hem verteld. 668 01:23:44,991 --> 01:23:47,588 Hinault zet een dapper gezicht op, vechten met uitzonderlijke moed. 669 01:23:47,688 --> 01:23:50,385 is uitdagend openlijk tegen Fignon. 670 01:23:50,485 --> 01:23:52,283 Kortom, dit is de situatie... 671 01:23:52,383 --> 01:23:55,879 Herrera en Fignon gaan door vanavond in het geel... 672 01:23:56,079 --> 01:23:57,777 ...behalve catastrofe. 673 01:24:00,773 --> 01:24:01,872 Wees voorzichtig! 674 01:24:16,556 --> 01:24:17,555 Beschadigd? 675 01:24:22,849 --> 01:24:26,045 In Duitsland wel Zo rijden is verboden. 676 01:24:27,643 --> 01:24:29,541 Ook als passagier? 677 01:24:30,540 --> 01:24:35,435 Ik brak mijn arm toen ik dat was 11 jaar. Dat was in 1940. 678 01:24:35,934 --> 01:24:38,132 59. Hij is 59. 679 01:24:38,931 --> 01:24:42,926 Ik ga ze in november maken. Op dit moment ben ik 58. 680 01:24:43,126 --> 01:24:45,024 Ja, maar het is al gebeurd het grootste deel van het jaar... 681 01:24:45,124 --> 01:24:47,521 ...dus er is meer mogelijkheid dat hij 59 is. 682 01:24:48,021 --> 01:24:50,418 Daarom was mijn veronderstelling juist. 683 01:24:51,617 --> 01:24:52,715 Het spijt me. 684 01:24:53,415 --> 01:24:55,512 Pardon, mevrouw. 685 01:24:55,712 --> 01:24:57,510 Spreek jij Frans? Natuurlijk. 686 01:24:58,809 --> 01:25:00,407 Kunt u mij helpen? 687 01:25:00,607 --> 01:25:03,703 Ik heb een aanhangwagen. Ik moet het vasthaken naar mijn auto, maar ik kan het niet alleen. 688 01:25:04,303 --> 01:25:05,102 Mijn auto! 689 01:25:05,601 --> 01:25:07,599 Waar is de aanhangwagen? 690 01:25:07,998 --> 01:25:10,695 Daar. Ik breng de auto naar je toe. 691 01:25:11,395 --> 01:25:14,192 Ik kan met je meegaan, als je het niet erg vindt. 692 01:25:14,891 --> 01:25:15,790 Duidelijk. 693 01:25:22,083 --> 01:25:24,180 Maar hoe kan hij rijden? 694 01:25:24,280 --> 01:25:26,278 Je zult zien, geen probleem. 695 01:25:52,549 --> 01:25:53,747 Pardon! 696 01:26:34,402 --> 01:26:35,801 Lot, meneer Hofman. 697 01:26:36,700 --> 01:26:38,498 Als ik niet had geniesd... 698 01:27:00,473 --> 01:27:01,372 Pardon, meneer. 699 01:27:02,970 --> 01:27:04,069 Spreek jij Frans? 700 01:27:05,068 --> 01:27:06,067 Ik ben Frans. 701 01:27:07,066 --> 01:27:10,662 Ik heb niet genoeg frank voor de drankautomaat. 702 01:27:10,762 --> 01:27:12,060 Heeft u wisselgeld? 703 01:27:14,557 --> 01:27:17,954 Ja... ik heb een muntstuk van 1 frank... 704 01:27:19,652 --> 01:27:21,150 ...en twee munten van 2 frank... 705 01:27:21,250 --> 01:27:22,948 Heeft u 5 frank? 706 01:27:27,443 --> 01:27:29,141 Nee, ik heb geen 5 frank... 707 01:27:30,140 --> 01:27:33,436 Maar ik heb er 10, en als je er 5 hebt... 708 01:27:33,836 --> 01:27:37,832 Ik ben geen 5, maar... 6... 7... 709 01:27:38,830 --> 01:27:41,927 Goed, goed. Excuseer mij, excuseer mij... Hij is erg aardig, maar... 710 01:27:42,127 --> 01:27:45,723 Ik haal wisselgeld... Beter... Tot ziens! 711 01:28:33,969 --> 01:28:38,664 Ik ga langsrijden voor het eerst de snelweg op. 712 01:28:40,062 --> 01:28:42,659 Het is heel goed om Frans te spreken. 713 01:28:42,859 --> 01:28:46,056 Mijn vriend altijd Hij zegt dat ik het moet proberen. 714 01:28:46,056 --> 01:28:46,955 Probeer het. 715 01:28:50,650 --> 01:28:51,849 Zijn Frans is zeer goed. 716 01:28:52,049 --> 01:28:55,046 Nee, jij bent het... 717 01:28:57,543 --> 01:28:59,840 ...een leugenaar. Leugenaar? 718 01:29:00,439 --> 01:29:01,638 Juist. 719 01:29:04,235 --> 01:29:05,734 Ja, kijk naar mij. 720 01:29:07,731 --> 01:29:10,229 In je hand, heel mooi! 721 01:29:12,526 --> 01:29:15,722 Omdat mijn vriend, mijn vriend... 722 01:29:16,522 --> 01:29:18,020 Ik hou heel veel van hem... 723 01:29:18,320 --> 01:29:21,816 ...en heeft ook een naam met... 724 01:29:22,015 --> 01:29:25,711 ...Rex, Roel, Roger... 725 01:29:25,811 --> 01:29:29,207 Raymond. Raymond? Goed. 726 01:29:30,306 --> 01:29:31,305 �Het is mogelijk... 727 01:29:32,204 --> 01:29:35,700 ...voor mij om... één ding te kopen? 728 01:29:39,896 --> 01:29:41,494 Ik ben een verkoper hiervan. 729 01:29:43,092 --> 01:29:45,789 Ik verkoop ze. Ik heb er veel in mijn auto. 730 01:29:45,989 --> 01:29:46,988 Hier? 731 01:29:47,287 --> 01:29:48,985 Nee, ik niet... 732 01:29:49,485 --> 01:29:50,484 Ja? 733 01:29:51,882 --> 01:29:55,378 Ik... wil... kan... 734 01:29:58,175 --> 01:29:59,274 Shit. 735 01:30:00,573 --> 01:30:03,070 Wil ik dat ding kunnen kopen? 736 01:30:03,369 --> 01:30:04,268 Waarom niet? 737 01:30:05,068 --> 01:30:08,763 Een "R"? Roel, Rex, Ray... Ja? 738 01:30:08,863 --> 01:30:10,262 Waarom niet? Maar... veel? 739 01:30:12,459 --> 01:30:13,358 13,50 frank. 740 01:30:15,256 --> 01:30:16,255 Zoals frisbee? 741 01:30:18,852 --> 01:30:20,151 Ik hou zoveel van hem! 742 01:30:36,632 --> 01:30:37,631 Texas. 743 01:30:38,430 --> 01:30:40,228 Oh, heten ze tegels? Ja. 744 01:30:40,328 --> 01:30:42,226 Ik wil een tegel met een 'R'. 745 01:30:52,315 --> 01:30:53,514 Kom binnen! Pardon? 746 01:30:54,013 --> 01:30:55,012 Kom binnen! 747 01:32:12,126 --> 01:32:14,923 Zelfs de beste plannen gecementeerd blik... 748 01:32:17,320 --> 01:32:19,218 Wat gebeurt er...? 749 01:32:33,302 --> 01:32:34,401 Gewoon een slecht contact. 750 01:32:35,100 --> 01:32:37,198 U droeg uw veiligheidsgordel niet, meneer. 751 01:32:37,897 --> 01:32:38,896 Ik heb een machtiging... 752 01:32:40,894 --> 01:32:42,093 ...een medische verklaring. 753 01:32:46,388 --> 01:32:47,986 Ik ben claustrofobisch. 754 01:32:52,181 --> 01:32:53,080 Juist. 755 01:32:55,677 --> 01:32:57,276 Zie je wat ik zei? 756 01:32:57,675 --> 01:33:02,470 De best bedachte plannen kunnen worden vernietigd elk moment voor wat wij het lot noemen. 757 01:33:02,770 --> 01:33:04,967 Ik geef toe: dat maakt mij verdrietig. 758 01:33:54,412 --> 01:33:55,411 �Mr. Hofman! 759 01:34:11,793 --> 01:34:13,691 Wat heeft ze gedaan? 760 01:34:14,590 --> 01:34:16,887 Ik zal het je vertellen. Ik heb het je beloofd. 761 01:34:16,887 --> 01:34:21,382 Maar de enige manier om het hem te vertellen is door het hem te vragen deel precies dezelfde ervaring. 762 01:34:21,782 --> 01:34:23,779 Hij is helemaal gek. 763 01:34:24,479 --> 01:34:26,177 Het maakt eigenlijk niet uit. 764 01:34:26,776 --> 01:34:29,373 Dus ze is niet dood? 765 01:34:30,172 --> 01:34:31,671 Drankje. 766 01:34:34,168 --> 01:34:36,066 Wat is het? 767 01:34:36,365 --> 01:34:38,163 Een slaappil. 768 01:34:38,263 --> 01:34:41,160 Ik heb haar gedrogeerd, en nu Ik ga je drogeren. 769 01:34:42,359 --> 01:34:43,358 En daarna? 770 01:34:45,555 --> 01:34:49,051 Daarna ga je experimenteren precies hetzelfde als zij. 771 01:34:53,147 --> 01:34:57,442 Als ze dood is, Ik ga ook dood. 772 01:34:59,240 --> 01:35:00,239 Hij is gek. 773 01:35:02,436 --> 01:35:04,234 Het is de enige manier. 774 01:35:06,032 --> 01:35:07,930 Je kunt niet serieus zijn! 775 01:35:09,329 --> 01:35:11,826 Ik wil hem niet straffen. 776 01:35:11,826 --> 01:35:13,024 Ik ga niets zeggen. 777 01:35:13,824 --> 01:35:15,322 Ik geef niets om jou. 778 01:35:16,221 --> 01:35:19,417 Alles wat ik wil weten Dat is wat er met haar gebeurde. 779 01:35:19,517 --> 01:35:21,215 Ik begrijp het, meneer Hofman. 780 01:35:21,215 --> 01:35:23,213 Ik heb mezelf in jouw plaats gezet. 781 01:35:23,912 --> 01:35:27,209 Sterker nog, denk ik Hij wil mij niet straffen. 782 01:35:27,508 --> 01:35:30,905 Maar ik ben er niet zo zeker van zoals het hoort. Begrijp je het? 783 01:35:31,204 --> 01:35:35,100 Ik geloof je, maar ik moet Doe alsof ik dat niet doe. 784 01:35:37,497 --> 01:35:38,796 Drinken dus. 785 01:35:40,194 --> 01:35:42,392 Het is eerlijk gezegd de enige manier. 786 01:35:45,189 --> 01:35:46,387 Wat is het? 787 01:35:47,186 --> 01:35:50,882 Ik heb je al verteld: een slaappil opgelost in koffie. 788 01:36:01,071 --> 01:36:04,267 De autosleutels. Ik zou ze graag nog een keer willen bekijken. 789 01:36:12,858 --> 01:36:17,253 Mr Hoffman, begrijp het alstublieft voor eens en voor altijd... 790 01:36:19,351 --> 01:36:21,548 ...hoe nuttig zijn ze? deze sleutels voor jou? 791 01:36:22,447 --> 01:36:23,746 Hij kan niets doen. 792 01:36:23,846 --> 01:36:24,944 Het is een bluf! 793 01:36:25,743 --> 01:36:28,940 Laten we aannemen dat hij gelijk heeft. Weet je het absoluut zeker? 794 01:36:30,139 --> 01:36:32,136 Dat is waar je probleem ligt. 795 01:36:34,634 --> 01:36:38,929 Je moet rekening houden met de mogelijkheid dat er geen bewijs tegen mij is. 796 01:36:39,228 --> 01:36:41,626 Dat zou kunnen bederven al je kansen. 797 01:36:41,826 --> 01:36:45,721 Meneer Hofman, ik heb geanalyseerd wat u zegt spookt al drie jaar door mijn hoofd. 798 01:36:45,721 --> 01:36:48,718 Je kunt gaan. Ga zelfs met de sleutels naar de politie. 799 01:36:48,718 --> 01:36:53,313 Maar dan zal ik het nooit weten wat er met juffrouw Saskia is gebeurd. 800 01:36:54,511 --> 01:36:58,907 Drinken daarentegen... en je zult het weten. 801 01:36:59,506 --> 01:37:01,903 In minder dan een uur, Ik garandeer het. 802 01:37:04,101 --> 01:37:05,299 Ik weet al alles wat ik moet weten. 803 01:37:05,999 --> 01:37:08,995 De rest interesseert mij niet. Ik ga weg. 804 01:37:13,990 --> 01:37:15,588 En de onzekerheid? 805 01:37:16,287 --> 01:37:19,084 �De eeuwige onzekerheid, Meneer Hofman? 806 01:37:19,284 --> 01:37:21,082 Dat is het ergste. 807 01:37:23,779 --> 01:37:25,876 Ik wilde je helpen! 808 01:39:31,437 --> 01:39:32,236 Goed? 809 01:39:35,932 --> 01:39:40,427 Ik zei tegen mezelf: "Stel je voor dat je drinkt." 810 01:39:41,226 --> 01:39:45,421 Waar was het voorbestemd dat ik niet zou drinken? 811 01:39:45,721 --> 01:39:50,615 Dus, om tegen wat in te gaan wat voorbestemd is, ik moet drinken. 812 01:39:52,513 --> 01:39:54,711 Het duurt 10 minuten voordat het effect heeft. 813 01:39:57,707 --> 01:39:59,905 "Baby" voor haar! 814 01:40:01,503 --> 01:40:06,498 Zeker! Ze gaf hem nooit tijd om uit liefde te vallen! 815 01:40:47,552 --> 01:40:51,647 Hulp! Hulp! 816 01:41:06,031 --> 01:41:08,429 Hulp! 817 01:41:25,310 --> 01:41:27,807 O nee, dat kan niet! 818 01:42:12,757 --> 01:42:16,952 Mijn naam is Rex Hofman. en dat is een beetje vreemd... 819 01:42:20,049 --> 01:42:26,342 Rex Hofman... Rex Hofman... 820 01:43:02,402 --> 01:43:03,700 Saskia! 821 01:43:12,291 --> 01:43:13,589 Saskia! 822 01:44:37,096 --> 01:44:40,692 MYSTERIEUZE DUBBELE VERDWIJNING 823 01:44:40,792 --> 01:44:47,984 NA SASKIA WAGTER, UW VRIEND REX HOFMAN